SETTIMA SANTA DI QUARESIMA
I LAMENTI DEL VENERDI' SANTO
Essi rappresentano, in forma di litanie corali ricorrenti, recitate in antico dialetto,   alcuni episodi tratti dalla passione di Cristo. I contenuti, densi di tratti poetici popolari, affondano la loro ispirazione nella sofferenza di una Sicilia antica ma sempre presente indelebilmente nel cuore di tutti i siciliani

90KB A SITTIMANA SANTA 1021KB
Di luni si cumencianu li chianti
e va finiri tutta la simana.
Di marte costa lu passiu Santu.
Di mercuri è la santa quarantana.
Di iovi fu traditu Cristu Santu.
Di veneri è di lignu la campana.
Di sabatu Maria sparma lu mante
Duminica Gesuzzu 'ncielu torna

108KB A PASSIONE E MORTI 1020KB
Cristu trentatri anni iu ppi spersu;
na neppi quantu unuri di cunostu
e di muriri lu sappia di certu
quannu faciva orazione al'ortu
Cu ci chiantau li chiova fu gran tortu
nessun che na neppi pietà
Maria va circannu a lu Signuri
e ppi li strati non lu pò truvari
sempri dicennu fighiu o Salvaturi,
sulla senza di tia non pozzu stari.

108KB 2° STROFA 1515KB
Lu iovi santu  e lu iovi mattinu,
la Bedda Matri si misi 'incamminu.
ppi strata scuntrau a San Giuvanni
ci dissi: "Mamma una stati iennu?"
"Vaiu circannu allu me Santu figghiu,
lu cercu e nu lu sacciu nova"
Va iti ni li casi di Pilatu;
dda lu truvati strittu 'incatinatu.
Tupp tupp! "Cu è d'arrè sa porta
Forsi è me Mamuzza dulurata.
Mamma, mamuzza na vi possu apriri;
sugnu 'ncatinatu di mani e di peri

107KB 3° STROFA 1258KB
Va iti ni lu mastru firrareddu >
a fari fari un paruzzu di chiova,
nun tantu rossi e nun tantu pungenti,
ch'ana pirciari carnuzzi divini"
Poi lu senti lu chiu tradituri:
"Quantu chiù rossi li putiti fari,
quantu chiù rossi li putiti fari,
ch'ana pirciari carnazzi di cani"
La Bedda Matri senti su parrari;
ieta lu mantu e la terra tremau
Chiamamulu stu beddu Sacramentu!
Viva lu Beddu nomu di Maria!

117KB 4° STROFA 1510KB
"Veni, veni Giuvanni o miu fidatu!
Portami nova di lu duci figghiu".
"Mamma lu vistu allu munti Carvaru,
stisu supra lu lignu di la Cruci"
O Santa Cruci di vegnu a vidiri,
tutta di sangu di vegnu a truvari.
Cu fù ddu omu ca vinni a muriri?
Fu Gesù Cristu ch'eppi 'na lanciata.
Figghiu nascisti sanu comu un gigghiu,
ora ti viru tuttu spraggilatu.
L'angiulu Gabrielu fu conformu:
lu calici alla cruci ci purtai

Versione Siciliano-Italiano, con file audio (7MB)